Qual será o nivel de dificuldade das provas?
Utilizando uma escala de 1 a 5

Short Mision: 3.5
Half Mision: 4.5

Qual será o tipo de terreno encontrado?
Tanto no Short Mision Brasil quanto o Half Mision Brasil os competidores passarão por estradas de terra, trilhas (single track), trilhas técnicas com pedras e alguns trechos de escalaminhada.

Haverá postos de reabastecimento?
Short Mision: 2 postos: km 13, km 34. Ambos no Refúgio Serra Fina
Half Mision: 3 . Refugio Serra Fina, Paiolinho, Refugio Serra Fina.

Uma das grande dificuldades da travessia da Serra Fina é a necessidade de transporta água pois há poucos pontos de reabastecimento natural. Portanto para os participantes do Half Mision Brasil apesar dos postos de reabastecimento hídrico, será necessário transportar uma quantidade de água reserva.
Os competidores serão responsáveis pelo transporte de alimentos necessários para todo o percurso.
Não haverá reabastecimento de alimentos.

Qual é o tempo limite para cruzar a linha de chegada?
Short Mision: 12 horas
Half Mision: 24 horas

É possível correr em todo o percurso?
Não. Principalmente no trecho da travessia da Serra Fina o percurso e bem travado hora em razão da inclinação dos aclives hora pela dificuldade técnica da trilha.

Como é o Half Mision Brasil?
E uma competição de trekking e ultra trail que consiste em percorrer 40 e 80 km por estradas e trillas perfectamente finalizados entre bosques e montanhas pela região da Serra Fina. Não haverá paradas obrigatórias portento cada competidor dorme ou descansa o quanto e onde julgar melhor. O tempo máximo para completar a provas será de 12 horas para o Short Mision e 24 horas para o Half Mision

Quando e onde será a prova?
A cidade sede será Passa Quatro no estado de Minas Gerais. A prova será dia 13 e 14 de Outubro.

Quando tengo que me a presentar para a prova? Quando será a largada da prova?
O registro dos competidores serán na sexta feria das 9:00 ás 23:59 em Passa Quatro. A largada da prova será no dia 13/10 (sábado) às 12 horas.

Como é o percurso?
O percurso é muito variado com aclives e declives íngremes. Estará totalmente sinalizado e haverá varios postos de controle e patrulhamento de segurança durante toda a prova. Por muitas vezes passarão por bosques e cristas de montanha.

O percurso será marcado?
Sim, todo o percurso será sinalizado.

No Short Mision e no Half Mision se corre ou se caminha?
Em ambas as muitas pessoas irão caminhar em mais de 60% do camino. Somente os competidores ponteiros irão correr no em alguna actives, declives e planos.

Como é o clima no período da prova?
En Febrero es pleno verano y el clima suele ser muy bueno, mayormente tocan días soleados, muy cálidos y las noches frescas. Pero en la Cordillera de los Andes pueden entrar frentes fríos y tormentas en cualquier momento y si esto sucede puede llover debajo de las montañas y nevar arriba. Para eso está el equipamiento obligatorio.

O que acontece se tivermos mal tempo?
Nada, a prova não se suspende. Por esas razão é que é solicitado os equipamientos obrigatórios de segurança. Portanto o competidor deve estar preparado para qualquer situação climática.

Qué nivel de preparação debe ter una pessoas que queira participar do Shor Mision ou Half Mision ?
A pessoa que queira participar dessas provas devem estar preparadas para caminhar grandes distâncias não apenas fisicamente mas principalmente mentalmente em razão dos imprevistos climáticos e momentos críticos de cansaço extremo. Pois esse fatores podem forçar um competidor a desistir de forma abreviada.

Qual e a idade para participar?
18 anos é a idade mínima.

Short Mision e Half Mision é uma prova de orientação?
Não, ambas são privas de trekking e ultra trail mas quais se aplican o conceito de senderismo com é feito na Europa. Por todo o tempo avançam por trilla ou estradas devidamente finalizados e todos devem seguir pelo meso percruso.

O que acontece se alguem desistir no meio do percruso?
No caso de alguém desistir da prova e esas pessoa não possui nenhuma lesão grave que a impessa de caminhar, ela deverá seguir até o próximo ponto onde sena possível buscá-la. Isso acontece porque a prova acontece em lugares onde é impossível chegar seja de automóvel ou moto.  Em alta montanha é impossível realizar rescates rápidos e por esas razão cada competidor deve ter esas autonomía.

Half Mision Serra Fina 80 Km

Perfil – Desnivel + 4000 m

Recorrido Short Mision – Serra Fina 40 Km

Perfil – Desnivel + 2000 m

Contacto en Argentina: lamision@smandes.com.ar

No Brasil, para qualquer dúvida ou mais informações entre em contato com o Sr   Sr. Sidney Togumi: stogumi@upfit.com.br

La Short y Half Mision de Serra Fina Brasil es una carrera de  montaña que tendra dos recorridos, uno de 40 km y otro de 80 km.  El lugar elegido para llevar a cabo estos dos eventos simultaneos es  Serra Fina, en las Sierras de Mantiqueira, y la ciudad sede sera Passa  Quatro. La fecha es el 12 y 13 de Octubre.

La carrera es simple, las dos distancias largaran desde la plaza central de Passa Quatro,  desde allí subirán por un camino de tierra hacia el Refugio Serra  Fina que está ubicado a 1500 msnm. Luego deben ascender a los filos de  las montañas de Serra Fina por un hermoso sendero que va inmerso en la  vegetación, todo el recorrido estará señalizado, pasaran por lugares de  gran belleza y vistas panorámicas como Capim Amarelo, o Pedra das  Mina a 2800 msnm. El paisaje desde la cumbre es asombroso. Las carreras terminan en el mismo lugar de la largada, en la plaza de Passa Quatro. Si te gusta el trail, el trekking y si te quieres preparar de la mejor manera para la gran Misión de 160 km de la Patagonia no te pierdas la Short y Half Mision de Brasil!!!!

Tiempos máximos
Una de las ventajas que tiene la Short y Half Mision es que incluye a un gran abanico de participantes. Pueden participar desde aquellos amantes del trail o ultra trail que tienen por delante un gran desafio puesto que el recorrido es muy duro para hacerlo trotando. Pero también pueden participar los amantes del trekking puesto que las carrera esta pensadas para que el que quiera pueda hacer todo el recorrido caminando ya que los tiempos máximos para completar cada distancia así lo permiten. La Short tiene un tiempo máximo de 12hs y la Half 24 hs. Esto es así para mantener el espíritu de la carrera madre “La Misión 160 km” que está inspirada en el trekking de montaña.

Valores de la Inscripción:

Short Mision: R$ 180
Half Mision:  R$ 250

Para inscribirse deben ingresar en la sección Inscripciones, seleccionar la carrera, llenar el formulario, enviar y esperar nuestra respuesta.

Recorrido Half Mision Serra Fina 80 Km

Perfil – Desnivel + 4000 m

Recorrido Short Mision – Serra Fina 40 Km

Perfil – Desnivel + 2000 m

A) Reglas Generales
-El Reglamento General será el mismo para las dos carreras.
-Se podrá correr solamente en forma individual
-El recorrido será por caminos y senderos de montaña señalizados.
-En cada carrera los participantes deberán pasar por varios puestos de control obligatorios.
-En la Short Mision no se exigirá equipamiento obligatorio.
-En la Half Mision por ser una carrera que incluye la noche deberán llevar un equipamiento mínimo obligatorio (ver más abajo)
-Participando de estas carreras obtendrán importantes descuentos en la inscripción de La Misión 2014. (Ver más abajo)
-También habrá mayores descuentos en la inscripción de La Misión 2014 para los ganadores de cada categoría. (Ver más abajo)

B) Tiempos máximos para cada carrera.
-El tiempo máximo para completar  la Short Mision 40 Km será de 12 hs.
-El tiempo máximo para hacer la Half Mision 80 Km será de 24hs

C) Categorías:
Individual (Damas y Caballeros)
Cat Senior A: de 18 hasta 29 años
Cat Senior B: de 30 hasta 39 años
Cat Veteranos A: de 40 hasta 49 años
Cat Veteranos B: de 50 hasta 59 años
Cat Master: de 60 años en adelante

D) Regla para la formación del podio y la premiación de cada Categoría
-La clasificación, formación del podio y premiación de los tres primeros de cada categoría se formara de acuerdo al Ranking General de llegada según esta Regla que mantiene el espíritu de premiar a los participantes según sus edades pero siguiendo la lógica que indica que los de menor edad tienen ventajas atléticas sobre los de mayor edad.
-Por tal motivo si alguno de los tres primeros de cada categoría tiene por delante suyo en el Ranking General de la carrera a alguien de la categoría de mayor edad, éste último le anulará el premio al de la categoría mas joven.
Ejemplo: Si un corredor  “X” queda 3º en la Categoría Senior A pero tiene delante suyo en el Ranking General a “y” que es de la categoría Senior B, el corredor “X” no recibirá el premio que figuran en la sección H de éste reglamento, relacionados a los descuentos para La Misión 2012. Es decir en este ejemplo la Categoría SeniorA tendría un podio con el 1º y 2º puesto solamente ya que el 3º fue anulado por una persona de la categoría Senior B.

E) Equipamiento Obligatorio
- Short Mision 40Km: Nada

- Half Misión 80Km de Serra Fina:
-Chaqueta Rompe viento
-Remera manga larga (térmica o de lycra)
-Casco (puede ser de mountain bike)
-Linterna frontal
-Silbato
-Botiquín pequeño (un rollo de venda, algunas gasas, algunas curitas, pervinox, cinta adhesiva)

F) Inscripciones
Para inscribirse deberán llenar el formulario que corresponda a cada carrera desde la página Web y esperar la respuesta de confirmación donde se les informará la forma de pago.

Valor de las Inscripciones (en reales)
Short Mision Champaqui: R$ 180
Half Mision Champaqui: R$ 250

La inscripción Incluye
-Una fantastica carrera de trekking que involucra dos dias y una noche, por un tremendo circuito que recorre las enormes montañas de Serra Fina. La aventura esta garantizada!
-Puestos de Control de Patrulleros de montaña durante todo el recorrido.
-Remera
-Numero de Carrera
-Asistencia en carrera ante alguna emergencia
-Premios por categorías (ver más abajo)
-Medalla de Finisher
-Descuento en la Inscripción para La Misión 2014 (Ver abajo)

No Incluye: El Seguro personal obligatorio que cada uno deberá tener. Puede ser un seguro de Obra Social, seguro de viajero etc. El que no tenga un seguro de este tipo lo podrá obtener al momento del registro.

G) Descuentos para La Misión 2014 por participar en la Short y Half Mision
-Participando de cualquier  Short Misión obtendrán un 5% de descuento en La Misión 2014
-Participando de cualquier Half Mision obtendrán un 10% de descuento en La Misión 2014
-Además un corredor podrá multiplicar hasta por cuatro estos descuentos según sea la clasificación en su categoría (Ver abajo)

H) Premios según la regla de clasificación por categoría (ver sección D)
1º Puesto en Short o Half Mision: Multiplica por 4 el descuento que otorga cada carrera para La Misión.
2º Puesto en Short o Half Mision : Multiplica por 3 el descuento que otorga cada carrera para La Misión.
3º Puesto en Short o Half Mision : Multiplica por 2 el descuento que otorga cada carrera para La Misión.

Ejemplos:
- Si uno gana su categoría en la Short Mision obtiene un descuento del 20% en La Misión.
-Si uno sale segundo en su categoría en la Short Mision obtiene un descuento del 15% en La Misión.
- Si uno sale tercero en su categoría en la Short Mision obtiene un descuento del 10% en La Misión.
- Si uno gana su categoría en la Half Mision obtiene un descuento del 40% en La Misión.
-Si uno sale segundo en su categoría en la Half Mision obtiene un descuento del 30% en La Misión.
-Si uno sale tercero en su categoría en la Half Mision obtiene un descuento del 20% en La Misión.

Importante: Todos los descuentos que otorgan las carreras son acumulativos

Atención: Estos descuentos serían el premio que obtiene el corredor siempre y cuando cumpla con la Regla de la Sección D de este reglamento

Y) Penalidades
-Si un corredor se saltea o no pasa algún PC obligatorio será descalificado.
-Si un corredor avanza por algún lugar no permitido será descalificado.
-Si un corredor es sorprendido recibiendo ayuda externa de amigos o familiares será descalificado.
-Si en la Half Mision un corredor no lleva el equipamiento mínimo obligatorio será descalificado.