Preguntas

Español / English

Como es La Misión?
Es una carrera de Trekking de 150 Km non stop, por un recorrido entre montañas en plena Cordillera de los Andes, donde los participantes deben ser autosuficientes, es decir deben llevar todo el equipamiento y el alimento necesario para realizar la travesía. No hay campamentos obligatorios para dormir, se duerme o descansa si uno quiere, en el lugar que cada uno quiera o simplemente donde lo sorprende la noche. El tiempo máximo para completar la carrera son 76hs.

Cuando y donde será la carrera?
La sede de la carrera será nuevamente la ciudad de Villa la Angostura, en la provincia de Neuquén y la fecha del evento será del 29 de Noviembre al 4 de diciembre. Obviamente será por un nuevo y espectacular recorrido. Para más info sobre Villa la Angostura hacer clic aquí: www.interpatagonia.com/villalaangostura/

Cuando hay que presentarse para el registro? Cuando larga la carrera?
El registro de corredores es el Lunes 29 y el Martes 30 de Noviembre hasta las 20hs. El Martes a las 20hs se entregan los mapas e instrucciones. La carrera larga el Miércoles 1 de diciembre a las 12hs y termina el Sábado 4 de diciembre alas 16hs.

Como es el recorrido?
El recorrido es muy variado, subiendo y bajando varias montañas de 2000m, la mayoría de las veces por senderos pero algunas veces fuera de sendas, avanzando por grandes valles, filos cumbreros, atravesando bosques, mallines, bordeando lagos, cruzando ríos y arroyos. Al final de la carrera se habrán acumulado más de 8000 metros de desnivel positivo. Todo en el marco de la Cordillera de los Andes….con su clima!

En La Mision se corre o se camina?
La mayoría de las personas caminan el 100% del recorrido y solo los punteros trotan en algunas ocasiones como bajadas y planos.

Como es el clima en esa época?
A fines de Noviembre, plena primavera, el clima es inestable tirando a bueno, mayormente tocan días soleados y cálidos y noches muy frías, pero justamente es inestable porque en la cordillera pueden entrar frentes fríos y tormentas en cualquier momento y si esto sucede puede llover abajo y nevar arriba de las montañas.  

Qué pasa si toca mal tiempo?
Nada, la carrera no se suspende y se hace igual. Justamente para eso se pide todo el equipamiento obligatorio de seguridad y la indumentaria de montaña, para cuando llueve, nieva y hace mucho frío, para eso se ha inventado y fabricado la indumentaria especial y el equipamiento especial que se solicita, justamente para soportar la lluvia, la nieve y el frío. Además nuestra organización esta preparada para llevar adelante el evento con lluvia o nieve.

 Qué nivel de preparación debe tener el que quiera correr La Misión?
La persona que quiera correr La Misión debe estar primero preparada físicamente para caminar grandes distancias, eso requiere de varios meses de entrenamiento de resistencia como trotar, caminar  y asistir al Gym. Segundo y muy importante debe estar preparada mentalmente para resistir el esfuerzo y los imponderables del clima y los momentos críticos de cansancio extremo. Por último debe tener conocimientos básicos para leer un mapa y seguir las instrucciones de carrera.

Yo corrí el Cruce de los Andes, puedo correr La Misión?
Por supuesto, pero debes tener en claro que son dos carreras totalmente diferentes, el Cruce de los Andes son alrededor de 80 km reales divididos en tres días donde se trota con una mochila muy liviana unas 4 hs promedio por día así que al final de los tres días, es decir después de 72 hs hiciste 12 hs de carrera y “descansaste” 58 hs en un gran campamento organizado con varias comodidades. 
En La Misión son 150 km continuos, donde se tarda entre 33hs y 76 hs, llevando una mochila de entre 8 y 10 kg con descansos que uno administra y durmiendo donde uno quiere.  
El ganador en el Cruce tarda solo 8hs y en La Misión 32 hs.
La Misión es realmente una auténtica aventura.

Cuanto se tarda en hacer La Misión y cuanto se descansa?
La carrera está diseñada para que los primeros tarden unas 32 hs casi sin parar a descansar  y el ultimo tarde 76 hs descansando unas 8 hs por día.

La Misión es una carrera de orientación?
La Mision es una carrera donde se aplica el concepto del senderismo como se hace en Europa o los lugares donde se practica el trekking por senderos marcados. Es decir se entrega un mapa con los senderos marcados y una hoja con instrucciones fáciles de seguir donde se dan muchas referencias a tener en cuenta. La mayor parte del tiempo se avanza por senderos.

Yo no sé navegar, puedo correr igual La Misión?
Si porque la navegación de La Misión no es difícil y si sigues las instrucciones de carrera minuciosamente y te apoyas en lo que ves en el mapa seguro vas a poder completar la carrera. La mejor manera de aprender navegación es en la misma Misión. La mayoría de los corredores del país están en proceso de aprendizaje y todos los que han corrido La Misión han elevado su habilidad para navegar. Muchas personas que corrieron la primera Misión y no tenían casi ningún conocimiento de navegación, hoy son muy buenos navegantes. La clave es comenzar alguna vez y no tener miedo pues uno nunca está solo en la carrera.

Que clase y cuanta comida debo llevar en la mochila?
Bueno depende de cada uno pero es recomendable hacer un cálculo de lo que uno va a consumir por día para luego decidir. Por ejemplo recomendamos llevar barras energéticas y golosinas para cuando se marcha y comidas comunes para calentar para las paradas más largas, especialmente a la noche (fideos, polenta, arroz, sopas) En el mercado se consiguen comidas deshidratadas que con solo echarle agua caliente están listas. También es recomendable llevar cosas saladas para ir “picoteando” durante la marcha. El tema “comida” es una parte más de la estrategia del corredor y hay que tratar de ser lo más exacto posible para no llevarse de mas ni de menos. Generalmente se lleva de más pero se aprende con la experiencia.

Se puede comprar comida durante el recorrido?
Si, de hecho la organización monta en medio del recorrido dos “Cantinas”, una por el kilómetro 75 y la otra por el kilómetro 110. Allí se pueden comprar hamburguesas con queso, panchos, pastas y bebidas (Coca cola, Sprite, Cerveza). Luego depende por donde pase el recorrido se puede “conseguir” algo en alguna población o en la casa de algún paisano, poblador o guarda parque. Lo que está prohibido es tener amigos o familiares en algún camino esperándolos con comida.

Que es mejor Saco Vivac o Carpa? Y la bolsa de dormir? Y la mochila?
El saco vivac es una funda impermeable que se usa como capa protectora cuando nos metemos en la bolsa de dormir y nos permite dormir a la intemperie sin necesidad de estar dentro de una carpa, ocupa menos lugar y es muy liviano y hay varias marcas que lo fabrican.
Pero hoy también existen carpas para una o dos personas que son muy livianas y muy buenas para pasar la noche especialmente bajo la lluvia.
La bolsa de dormir recomendamos una no muy voluminosa porque te ocupara demasiado lugar en la mochila, y recomendamos sea de materiales sintéticos, las hay de 700g a 1 kg.
La mochila dependerá mucho de tu equipamiento especialmente la bolsa de dormir y de lo que calcules que tardaras para llegar a la meta pero en una mochila de 35/45 lts debería entrar todo bien.

Es obligatorio llevar calentador y olla?
Si, es obligatorio porque es un elemento de seguridad, en el caso de que estés con mucho frío con el podrás calentar agua o preparar una comida caliente y esto te ayudara a pasar el momento. Existen muchos modelos en el mercado y recomendamos cualquiera que no ocupe mucho lugar y sea fácil de usar. Lo que más tienes que saber es como usarlo, cuánto se tarda en calentar el agua y cuanto dura la carga.

Qué pasa si uno abandona la carrera en mitad del recorrido?
En el caso de que uno abandone la carrera y no tenga ninguna lesión grave que le impida caminar deberá salir por sus propios medios hasta el próximo PC o hacia algún lugar accesible como un camino donde se lo pueda ir a buscar. Si se comunica por radio con la organización recibirá instrucciones para su auto evacuación. Si el corredor se pierde deberá intentar siempre auto rescatarse e intentar comunicarse por radio con la organización. En el caso de que este perdido e incomunicado (muy común en la zona montañosa) por más de 24 hs la organización movilizara el grupo de búsqueda y rescate. Todo esto es así porque al tratarse de una carrera en un medio agreste, entre grandes montañas es imposible efectuar rescates rápidos y por eso cada uno debe cuidarse a sí mismo y usamos los términos auto evacuación o auto rescate, es decir el corredor debe aportar de su parte para ayudar a su propia evacuación. Por esto mismo también es que se pide todo lo que se pide en el Equipamiento Obligatorio, porque llegado el momento el corredor tendrá todo lo necesario para subsistir. En el 2006 tres corredores se perdieron por casi 48hs y usaron todos los elementos que tenían para subsistir en la montaña (ropa, equipamiento, calentador, alimento para tres días) hasta que fueron encontrados sanos y salvos…..e increíblemente eufóricos por la experiencia vivida!!

Es obligatorio llevar radio?
En la montaña uno de los elementos más importantes de seguridad es la radio, ésta sirve para avisar ante cualquier emergencia, pero se debe saber que las comunicaciones radiales son limitadas por las mismas montañas, es decir las ondas de radio no traspasan las montañas y es por eso que en la carrera se deben utilizar repetidoras. Así y todo es imposible cubrir el 100% del área de la carrera y habrá rincones o sectores donde no habrá comunicación. Por esta razón la persona que quiera comunicarse deberá moverse de lugar hasta lograr la comunicación.

Que riesgos físicos se corren participando de La Misión?
La Misión al ser una carrera de Trekking es denominada en la jerga de primeros auxilios, de “bajo impacto”, esto significa que como el cuerpo avanza muy lentamente cualquier caída o golpe es de bajo impacto por lo tanto el riesgo de lesiones graves es muy bajo. Por Ej. un descenso en Mountain bike o esquí es de alto impacto porque la velocidad del cuerpo al caer es mucho mayor. Los mayores riesgos en La Misión están relacionados con torceduras, lastimaduras, impactos con ramas o cañas o picaduras de insectos. También si te atrapa una tormenta y no tenes el equipamiento adecuado como te lo pide la organización se corre riesgo de sufrir hipotermia, por eso hacemos tanto énfasis en este ítem. Nosotros decimos que en La Misión se corren muchos menos riesgos que en una ciudad donde existen asaltos, atropellos, robos, violaciones y ni hablar si lo relacionamos con los riesgos que se corren en las rutas. Definitivamente caminar en la montaña es más seguro.

Como se puede pagar la Inscripción?
Primero se debe confirmar el cupo mediante un adelanto de u$d100 y luego el saldo lo pueden abonar en cuotas a lo largo del año o todo junto en el registro previo a la carrera. Cada uno hace su plan de pago.

English version

What is La Misión?
It is a trail race of 150 km non stop through paths and trails between mountains in the heart of the Andes, where the participants must be self sufficient, carrying all equipment and the food necessary to make the journey. It’s not mandatory camps sleeping or resting. The maximum time for completing the race is 76 hours.

 When and where is the race?
The races base will again be the city of Villa la Angostura in the province of Neuquén and the event date will be from November 29th to December 4th. It will obviously be by a new and spectacular tour (itinerary?). For more info about Villa la Angostura click here: www.interpatagonia.com/villalaangostura/

 When should the runners be submitted for registration? When is the race start?
Runner’s registration is on Monday 29th and Tuesday 30th November. On Tuesday 30th maps and instructions will be available. The race start is on Wednesday 01st December at 12 hours (noon) and ends Saturday 4th December at 16 hours (4 pm)

 How are the circuit / itinerary?
The course is very varied, going up and down several mountains of 2000 meters above sea level, most often by trails but sometimes outside of paths, advancing for large valleys, summits, through forests, bordering lakes, crossing rivers and streams. At the end of the race, competitors have done more than 8,000 positive meters accumulated. Everything (the whole experience will happen) within the Andes…. with its climate!

 In La Mission runners run or walk?
Most of the people walk 100% of the course and only winners (the leading participants) run in some occasions as down hills and flat.

How is the climate at that time of the year? Ç
Late in November is full spring, the climate is unstable to good, mostly sunny and warm days and very cold nights, but is unstable because in the Andes range can enter cold fronts and storms at any time and if it happens it can rain,   and snow on top of  the mountains with the consequent colder weather.

 What happens if the weather is bad?
Nothing, the race will not be suspended. Precisely for that we require all the mandatory safety equipment and technical gear for difficult weather such as rain, snow and cold.  In addition our organization is prepared for the race with rain or snow.

What level of preparation must have the runner who wants to participate in La Mision?
He / she must be first physically ready to walk long distances, that requires several months of resistance training as jogging, walking, and attend the Gym. Second and very important should be prepared mentally to resist the effort and the variety of the climate and the critical moments of extreme tiredness. Finally, you must have basic knowledge to read a map and follow the race instructions.

 I took part of the Cruce de los Andes race; can I participate in La Mision?
Of course, but you must have clear that they are two entirely different races, the Crossing of the Andes are around 80 real kilometers divided in three days with running with a very lightweight backpack 4 hours average per day. At the end of the three days, within 72 hours you only do 12 hours race and “rest” 58 hours in a large camp organized with various entertainments. In La Mision are 150 continuous kilometers, which takes about 33-76 hours, carrying a backpack of between 8/10 kg, with breaks for rest or sleep where and if the participants decide to do so. Another difference, the winner in the crossing of the Andes takes only 8 hours and in La Mision 32 hours.

 How long will it take and how many times can I rest?
The race is designed for the leading runners to take 32 hours almost non-stop and for the last runners 76 hours resting about 8 hours per day.

 Is the mission an orientation race?
The mission is a race where it applies the concept of walking as it is done in Europe, hiking along marked paths. There will be delivered a map with marked paths and a comprehensive sheet to follow references and instructions to take into account. Most of the time advance on trails.

I do not know to navigate; I can participate in the mission?
Yes because in the mission navigation is not difficult and if you follow the race instructions and map carefully you will complete the race.

What class of food do I have to bring in the backpack?
It depends on each person but it is recommended to make a calculation of what one is going to consume per day and then decide. For example we recommend energy bars and candy and common meals that can be cooked on the stops; especially at night (noodles, pasta, rice, soups) In the market you can get dehydrated food, you just pour hot water and ready. It is also advisable to take salted food and snacks to go eating during the race. The “food” issue is a part of the strategy of the runners and you must try to be as accurate as possible with it.

Can you buy food during the tour?
Yes in fact the Organization will have in the middle of the race two “canteens”, one at kilometer 75 and the other by the kilometer 110. There you can buy hamburgers, hot dogs, pasta and drinks (coca cola, sprite, energy drinks, and beer) it also depends on where the route goes through, there will be something to buy in a population or some farms. What is forbidden is to have friends or relatives supplying with food.

Which is better bivouac sack or tent? And sleeping bag? And the backpack?
The bivouac sack is a waterproof cover that is used as a protective layer when we get into the sleeping bag and allows us to sleep outdoors without needing to bring a tent, less ranks and is very lightweight, several brands are available on the market. But today there are tents to one or two people who are very light and very good to spend the night especially in the rain.  Sleeping bag we do not recommend a very bulky because it takes too much space in the backpack, we recommend of synthetic materials, between 700g and 1kg. The backpack will depend much on your equipment especially sleeping bag, but a backpack of 35 / 45 L should be all right.

Is it compulsory to carry heater and pot?
Yes it is required because it is an element of security, when you are cold you can heat water or prepare a hot meal and this will help you to feel better. There are many models on the market and we recommend anyone who should not take much space and is easy to use a carry. It’s very important you know how to use it, how long it takes to heat water, etc.

What happens if one leaves the race in half way?
In the event that one leaves the race, and does not have any serious injury to prevent walking, the runner must leave on his / her own, until the next PC or to the nearest accessible road. If the participant is lost, he/she must always try self rescue and try to contact the organization by radio. In the event that the runner is in a lost and solitary spot (very common in the mountainous) for more than 24 hours, we will be organizing the search and rescue group. The race is in a rough way, among high mountains and it’s impossible to carry out rapid rescue, therefore each must care for himself / herself, and we use the terms auto evacuation or auto rescue. The runners must provide their part to help their own evacuation. For the same reason is also requested all mandatory equipment, you will have everything you need to survive. In the 2006 three runners were lost for almost 48 hours and used all elements they had to survive in the mountains (clothing, equipment, heater, food) for three days until they were found, incredibly euphoric by the experience!

Is it compulsory to carry radio?
Radio is one of the most important elements of security in the mountain, it’s useful to alert any emergencies, but the runners must know that radio communications are limited by the same mountains, radio waves do not cross the mountains, in the race there will be supporting system for the radios the runners carry. So everything is impossible to cover 100% of the race area and corners or sectors where there is no communication. For this reason the person who needs to communicate must move from place to other to find connection for communication.

How can I confirm and pay for the Mission?
First you must confirm the quota by an advancement of u$d100 and the rest in several payments along the year, or all together in the race registration. Each participant decides their own payment plan.